Je me prénomme Patrick. De nationalité française, j'ai 34 ans (si cette page est correctement remise à jour)
Dès la fin de mes études l'envie m'a pris d'aller voir comme ça ce passe ailleurs et c'est l'Allemagne qui m'a accueilli.
Comme autre point particulier, certains (dont une amie institutrice) ont diagnostiqué chez moi une hyperactivité aiguë (comme chez certains de ses élèves) alors que je ne suis que bricolomaniaque à tendance expansionniste.

Ich heiße Patrick. Ich bin 34 (wenn diese Seite rechtzeitig aktualisiert ist). Nach meinem Studium wollte ich unbedingt schauen wie es auf der anderen Seite der Grenze aussieht. Also bin ich in Deutschland gestrandet. Ich sollte dazu erklären dass ich Franzose bin (Seien Sie bitte so nett: Übersehen Sie meine Fehler).
Noch ein Besonderheit : Eine Freundin von mir, die Lehrerin ist, hat bei mir dass ADHS diagnostiziert. Aber ich bin nur bastelverrückt mit einer expansionistischen Tendenz.

Pourquoi un site sur la toile ?
Warum eine Internetseite?

L'idée du site était, dans un premier temps, de créer une interface de contact avec mes proches.
Mais lors de mes bricolages j'ai, grâce à des sites de particuliers, obtenu des quantités extraordinaires d'information, bénéficié des expériences des autres, évité des erreurs, trouvé de nouvelles idées ...
Alors pourquoi ne pas partager moi aussi avec des inconnus ?
A moins que ce soit simplement pour flatter mon ego surdimensionné.

Zuerst war diese Seite nur um in Verbindung mit meinen Bekannten zu bleiben.
Weil ich durch Privatseiten viele Informationen bekommen habe, viele Fehler vermeidet habe, neue Idee gefunden habe, habe ich gedacht dass ich auch was zu anderen tun könnte.
Zugmindesten soll es mein überdimensioniertes Ego befriedigen.

Un dernier point à propos de ce site, au risque de froisser mon ego ci-dessus mentionné, il n'a été possible qu'avec l'aide précieuse de mon petit frère. Merci Jean-Baptiste !

Noch was über diese Seite: Sie währe nicht möglich gewesen ohne die Hilfe meines kleinen Bruders. Danke Jean-Baptiste